Майя Азуцена как будто создана для того, чтобы быть культурным послом. Как справедливо отметила газета China Daily, “Азуцене удаётся нести свою музыку сквозь все мыслимые барьеры и трогать сердца людей с совершенно разным культурным багажом”. Ещё до первого приглашения стать участником программы American Music Abroad она создавала проекты при участии артистов из многих стран мира и получила международное признание, дав более 100 концертов перед десятками тысяч зрителей в Восточной Европе вместе с хорватской суперзвездой Gibonni. Майя более чем уверено чувствует себя на современной музыкальной сцене – и тому есть все основания. Дебютный альбом уроженки Бруклина “Maya Who?”, выпущенный в 2003 году, критики не сговариваясь назвали соул-прорывом года, а газета New York Post в своём ревью поставила её в один ряд с Чакой Хан и Робертой Флэк. Пресса вообще не скупится на похвалу певице: Газета Village Voice назвала её самым впечатляющим артистом в мире хип-хопа, соула и r’n’b, влиятельный портал hiphop.com признал Майю альтернативным артистом номер один, а записанный ею в 2007 году трек “Make it Happen” долго оставался на третьем месте танцевального чарта знаменитого журнала Billboard.

Майю Азуцену высоко ценят самые заметные музыканты в мире рэгги, соула, джаза, хип-хопа и танцевальной музыки и часто приглашают сотрудничать. Среди них и сын Боба Марли, Стивен Марли, вместе с которым они записали дуэт на получившем Грэмми альбоме “Mind Control”, а также Маркус Миллер, Роберта Флэк, Джонатан Питерс, Immortal Technique и Cormega. В 2010 Майя записалась на успешном альбоме ”Pickin’ Up The Pieces” модной неосоул-группы “Fitz and The Tantrums”. Её последний альбом “Cry Love” попал в топ множества американских чартов и занял первое место в рейтинге Pop Matters.